progressive cyberdadaism from our nation’s capital
From RFI:
La participation européenne au sein de la Force internationale des Nations-Unies au Liban. Les 25 se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour trouver une réponse commune…
Originally I thought this was an interesting headline in that names that we take as universal, such as the United Nations, are not-so-universal. We see here that it’s rendered as Nations-Unies. The acronym “the UN”, however, is rendered as “l’ONU”.
Note also that while the foreign press uses the acronym FINUL (Force internationale des Nations-Unies au Liban) as a proper name, the english-speaking press just uses the more generic “UN peace-keeping force”.
Nouns: La participation (the participation), aujourd’hui (today), une réponse (an answer).
Verbs: réunissent (they meet), trouver (to find).
One thing that becomes apparent as you look at the nouns used in journalism, as opposed to what we’re taught in introductory French classes, is that the former are almost all abstract nouns, whereas the latter are mostly concrete nouns.
One of my projects for the year is to learn enough French to read Le Monde without cheating (no dictionary, no babbelfish). Like many of you shrill middle-aged youngsters, I took French 7-10 grade, and know how to conjugate the basic verbs, and have an okay vocabulary, as long as I limit my conversations to:
Me: Show me an object.
You: Here is an object.
Me: What is it?
You: It is a pencil.
Me: Where are you going for vacation this winter?
You: I am going to the mountains this winter.
Me: Are you going to the beach this winter?
You: No, I am going to the mountains this winter.
This, of course, is very far off from reading Le Monde.
What I’ve been doing is listening to RFI, a French radio program out of Paris specifically designed for folks like me (basic French that they speak slowly and distinctly). They conveniently provide the script, which again, is perfect for folks like me. That way I can look up the words I don’t know, and create my own vocabulary sheet. And, yes, I find many of the same phrases repeated from one day to the next, and am slowly getting to that goal of reading Le Monde.
It occurred to me today that there might be other folks who are interested in learning French with less an emphasis on conversation, and more on being able to follow the news from a European perspective. Bloggers, journalists, etc would fall into this category.
With that, here’s a vocabulary sheet that I drew up a couple of days ago: (pdf)
[powered by WordPress.]
hip·po·pot·a·mus n. A notion, perhaps distinct from conventional wisdom, that needs to be verified by reality-based scrutiny.
95. Cogito cogito ergo cogito sum (I think that I think, therefore I think that I am.)
— Ambrose Bierce, The Devil's Dictionary
You can try Counter Culture coffees at: - Baked and Wired, 1052 Thomas Jefferson St. NW, 202-333-2500; www.bakedandwired.com [Link]
In sum, we concluded that the evidence showed that Goodling violated both federal law and Department policy, and therefore committed misconduct... [Link]
The best way to make sense of this legal tangle is to mouse over the title of an individual scandal, which will highlight everyone implicated. [Link]
A 22-year-old bicyclist was struck by a garbage truck and killed just north of Dupont Circle today, authorities said. Police and fire vehicles converged on the scene at 20th and R streets NW, snarling Connecticut Avenue traffic during the morning rush. [Link]
We're asking you to put some of the money you plan to give Obama "in escrow" until he demonstrates progressive leadership on the issues we care about, like warrantless wiretapping. [Link]
The report notes that the administration has gone to “unprecedented lengths to control and suppress information about the human cost” of the wars. [Link]
"We see a tipping point occurring right before our eyes," Hansen said during his appearance at the National Press Club. "The Arctic is the first tipping point and it's occurring exactly the way we said it would." [Link]
It appeared to confirm for the first time in an official examination many of the allegations from critics who charged that the Justice Department had become overly politicized during the Bush administration. [Link]
"After years of disclosures by government investigations, media accounts, and reports from human rights organizations, there is no longer any doubt as to whether the current administration has committed war crimes. The only question that remains to be ans [Link]
It gives me a terrible mental image of the whole country linking arms and goose-stepping in unison, with the politicians out in front doing a straight-armed salute. [Link]
BOULTON: There are those who would say look, lets take Guantanamo Bay, and Abu Ghraib, and rendition and all those things and to them that is the complete opposite of freedom. BUSH: Of course, if you want to slander America. [Link]
In a subsequent e-mail to the employee, Cargol described himself as “a rub-your-belly, grab-your-balls, give-you-a-hug, slap-your-back, pull-your-dick, squeeze-your-hand, cheek-your-face, and pat-your-thigh kind of guy.” [Link]
Democracy Now! Radio and TV News [Link]
Let's take a look at how the Los Angeles Times covered the new Senate Intelligence Committee report on the claims made as part of selling the Iraq war, and compare it to how the editorial page of the Washington Post, by which I mean Fred Hiatt, sees the e [Link]
Former White House press secretary Scott McClellan writes in a new memoir that the Iraq war was sold to the American people with a sophisticated "political propaganda campaign" led by President Bush and aimed at "manipulating sources of public opinion" an [Link]
25 queries. 0.515 seconds